1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Робби] Сайн уу, энэ байна Робби Робертсон дуудаж байна. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [нарийн бичгийн дарга] Ноён. Робертсон, чи хуучин ажлаа хэзээ ч эргүүлж авахгүй. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Би үнэхээр шуугиан тарьсан зүйл дээр байна! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Нэг хуарангаас гурван олзлогдогч супер чадвартай байх нь тохиолдлын зүйл биш юм. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Муур] Цорын ганц зүйл Silvermane унтраах асаалттай байна. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Хэрэв тэр надад өгсөн бол ... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...тэгвэл тэр бүгдийг нь авч чадна. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Тэд ямар нэгэн зүйл хийсэн Та бүгдэд, тийм үү? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Миний мэдэх зүйл бол нэг л эхлэхэд, хурдан мууддаг. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Гэхдээ та доктор Фабертэй ярилцах хэрэгтэй. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Тэр юу болж байгааг тайлбарлаж чадна миний чадахаас хамаагүй дээр. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [туслах] Тэдгээр супер галзуу хүмүүсийн нэг Diamond District-ийг нурааж байна. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Аалз тэнд байна. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [хоёулаа орилох] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Энэ залуу хэн бэ? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Лейден гинших] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [олон хөгжөөн дэмжинэ] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Би болон The Spider нийлсэн... -[Аалз] Баг биш. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...энэ хотыг аврахын тулд! -Баг биш. Үгүй ээ, баг биш. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Дөрвөн жил тутамд, Таны сандал дээр хэн суухыг би шийднэ. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Би ухрахгүй байна. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Бэн амьсгаадах] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [амьсгаадах] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Танилцсандаа таатай байна, ноён аалз. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Билли Холидэй дуулдаг "Чи над дээр ширээ эргүүлсэн"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Та ширээгээ эргүүлсэн ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ над дээр ♪ -Хөөе, алив. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Хөөе. -[машины дуут дохио дуугарах] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Одоо би чамд дурлаж байна ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [жолооч] Хөөе, хатагтай, та юу яарав? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Чи намайг ширээгээ эргүүлсэн ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Би итгэж чадахгүй байна ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ энэ нь үнэн ♪ -[Бен] Энд, энд, би хаалгыг авъя. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Таны дараа. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Би үргэлж боддог байсан ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ хөөрхөн бэлэг авчрах үед... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Тэгэхээр... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Тэгэхээр, өөрөө. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [зөөгч] Бид ойртож байна бялууг эргүүлэх. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Энэ байшинд байна. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Яах вэ, нэрстэй залуу юу? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Үгүй ээ, үнэгүй зүйл тийм ч их байдаггүй энэ өдрүүдэд тойрон явж байна. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Баярлалаа. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Маш эелдэг. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Чи намайг унагаалаа... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Хүлээж байна ш дээ. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Энэ нь хэрхэн дуусахыг та аль хэдийн мэдэж байгаа. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 За тэгвэл эхнээс нь эхэлье. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [адал явдалт хөгжим тоглох] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[дэлбэрэлт] -[буудах] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Бен] Биднийг чөлөөлөхөөр илгээсэн Францын зүүн хэсэгт орших жижиг хот. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Германчууд тийм ч хүсэлгүй байсан бууж өгөх тухай. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [товших] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [тодорхойгүй хашгирах] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [цэрэг] Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Герман цэрэг] Scheiße. [орилох] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Цэнэглэ! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [цэргүүд хашгирах] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[бэлэн зүсмэлүүд] -[биеийн цохилт] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Бэн гонгинох] -[цэргүүд тодорхойгүй хашгирав] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [уухирах] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [буу хоосон товших] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [цэрэг герман хэлээр ярьдаг] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [хүчдэл] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [орилох] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Жонс. Жонс! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Тэднийг гарга! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Тэднийг гарга. -[эрэгтэй] гуйя. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Хувийн, намайг дагаад яв. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Жонс] хөдөл. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Явцгаая. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Бен] Хэрвээ би буудуулсан бол 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 мөн би бараг л байсан, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 эдгээрийн аль нь ч надад тохиолдохгүй байсан. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Би энэ талаар их боддог. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [дууны жааз бага зэрэг тоглож байна] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Хувийн цэрэг Смит бид хоёр илүү гүнзгий дарав нэгдэлд. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [Олзон ёолж байна] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Есүс. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Тэднийг эндээс гаргацгаая. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Надад туслаач. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [санхирах] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [Олзон шуугиж байна] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [могой исгэнэ] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Сайн байна уу, найз аа? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Би чамайг эндээс гаргах болно. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [амьсгаадах] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [архирах, хашгирах] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Бэн хашгирч байна] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Чи зүгээр үү? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Рейли. -[гинэх] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [гажих] Чи зүгээр үү? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Саржаа, даргаа! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [аалз шуугих] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Дарга! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Бид юу хийх вэ? - Шатаах. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Бүгдийг нь шатаа. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [тодорхойгүй яриа] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [гэрэл зурагчин] Бэлэн. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Бэлэн. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Нэг, хоёр, гурав. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 {\an8}[♪ Кирби "Saving Grace"-г дуулдаг] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 {\an8}♪ Зурагнаас бүдгэрч буй өнгөнүүд ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Би түүхийг ярьж чадна ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ гэхдээ та хагасыг нь мэдэхгүй хэвээр байх болно ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 {\an8}♪ Энэ хайрыг амилуулсан шилний хэлтэрхийнээс♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 {\an8}♪ Чамайг үнсэх үед өөрчлөлт гардаг ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ сепиа аясаар ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 {\an8}♪ Галзуурлаас зугтаж чадахгүй, хүүхэд, соронзлол♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 {\an8}♪ Зугт, гэхдээ ямар нэгэн зүйл намайг буцаан өөртөө татдаг ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 {\an8}♪ Сүүлийн үед би ширтэх болсон эвдэрсэн толин тусгал дээр♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Намайг дуудах хүн хэрэгтэй байна ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Хөөе, хайрт минь ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 {\an8}♪ Намайг одоо аврах хүн хэрэгтэй байна ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 {\an8}♪ бүх өвдөлтөөс ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 {\an8}♪ Би зовж байна ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 {\an8}♪ болон хүнд ертөнц энэ нь намайг хүндрүүлдэг ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 {\an8}♪ Учир нь дэлхий сайхан биш ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 {\an8}♪ Амтахад гашуун байна ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 {\an8}♪ Гэхдээ та байж болно ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ миний авралын нигүүлсэл ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [дуу дуусна] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Тэгээд тэр байсан уу? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Үүний дараа чи...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [дууны жааз бага зэрэг тоглож байна] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Тиймээ. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Дахин суралцахын тулд эхлээд хэсэг хугацаа зарцуулсан яаж дахин хүн болох вэ. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Итгэнэ үү, үгүй юу, би кинонд явсан, Би жүжигчдийг харсан, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Би тэдний яриаг судалж, тэдний хөдөлсөн арга зам. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Арахнидын генүүд миний дотор хэвээр байна. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Тик,... бодол, импульс. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Гэхдээ би тэднийг дарж чаддаг. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Ихэнх тохиолдолд. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Чи намайг хулчгар гэж хэлсэн удаатай. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Тэгээд би чамд бараг итгэсэн гэж бодохоор. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [драмын хөгжим тоглох] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Хэрэв Флинт тэнд байсан бол түүний эрх мэдэл нэг газраас ирсэн байх ёстой. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Өөрөөр бодоход хэцүү. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Энэ нь таны хэргийг авсан жинхэнэ шалтгаан мөн үү? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Тиймээ. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Зарим талаараа, гэхдээ тийм ээ, би үүнийг хийсэн учраас Би Флинтээс ямар нэгэн зүйл сурахыг хүссэн. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Хэрэв ямар нэг зүйл бидэнд эдгээр эрх мэдлийг өгсөн бол, Магадгүй ямар нэг зүйл тэднийг буцааж авчрах байх. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Та үүнийг үнэхээр хүсч байна уу? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Бүх хүчээ алдах уу? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Буцаад зүгээр л... Бен Рэйли? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [ишигтэй инээв] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Руби нас барснаас хойш энэ л миний бодсон зүйл. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Зүгээр л Бен Рэйли. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Илүү кофе уу? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [хөнгөхөн хөгжим тоглож байна] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [завгүй яриа] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Баярлалаа, Тельма. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Уолтерс] Та түүнийг жүжигчин гэж хэлсэн үү? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Бид түүнийг Оддын хүн гэж нэрлэж болно. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Хүсэл эрмэлзэлтэй жүжигчин. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Өдрийн ажлаа хийсээр л байна метроны жолоочоор. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Метроны жолооч уу? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [амьсгаадах] Бараг дэндүү сайн байна. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Кондуктор. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Мм 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Энэ бол цахилгаан, тэр нь дамжуулагч. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Өө, үгүй, асуудал нэг биш байсан ойлголтын. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Танд зураг байгаа юу? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Та юу гэж бодож байна вэ? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Аа. Би Bugle-г нийтлэхийг зөвшөөрнө Миний түүх нэг болзолтой. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Та зөвшөөрөх үү? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 За, тайвшир. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Нөхцөл байдал ямар байна? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Та миний бүтээлийг байгаагаар нь ажиллуулдаг, эсвэл огт хийдэггүй. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Одоо надад чиний үг хэрэгтэй байна Уолтерс, өөрчлөлт алга. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Мэдээжийн хэрэг та илүүдэхгүй бол Би үүнийг Herald.-д хүргэж байна 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[гурав] -Та маш их сандарч байна, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 ажлаа яаж хийхийг надад хэлж байна. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Энэ юу вэ? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 За яахав, хүссэнээрээ. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [сонирхолтой хөгжим тоглох] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Мөн би Bugle-г буцаан хэвлэхийг хүсч байна Лонни Линкольн, Флинт Марко нарын тухай. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Энэ бол хоёр нөхцөл. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Өөр зүйл байна уу? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 За, одоо та үүнийг дурдвал ... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [эрч хүчтэй хөгжим тоглож байна] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[хөгжим гэнэт зогсов] -[утас дуугарах] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [санаа алдах] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Эргээд ирсэнд сайхан байна. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [инээв] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [хөдөлгүүр цацах] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[тагинах] -[архирах] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Хөөе. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Чамайг харахад бас таатай байна. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [инээв] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Лонни инээв] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Тэгэхээр үрэлгэн хүү гэртээ харьсан биз дээ? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Силвермэн чамайг буцааж авсан гэж таамаглаж байна нээлттэй гараа. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Та түүний тухай юу хүсч байгаагаа хэлж болно. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Тэр хүн өөрөө өөртөө санаа тавьдаг. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Нэг том аз жаргалтай гэр бүл. -Тиймээ. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Ахиад нэг зай бий. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Гомдохгүй, гэхдээ би тавиад дууслаа миний амьдрал цагаан арьстнуудын төлөөх мөрөн дээр байна. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Энэ нь тийм биш байх болно, Лонни. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Үгүй юу? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Тэгээд яах вэ? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Силвермэн намайг угаалга хийлгэмээр байна уу? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Эсвэл тэр намайг тоглолт хийхийг хүсч байгаа байх бага зэрэг хамбон хийх. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Чи үүрд ингэж амьдарч чадахгүй, Лонни. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Найз минь, юу ч болсон бидний дотор, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Үүрд ​​амьдарна гэж нэг их санаа зовдоггүй. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Илүү их шалтгаан бид чадах чинээгээрээ авах хэрэгтэй. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Би гэмт хэрэгтэн биш. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Та яагаад үүнийг хэлж болохгүй гэж Хотын дарга эсвэл цагдаа нарт уу? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Сонголтоо аваарай. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Бид хүссэн эрчүүд, бидэнд таалагдах эсэхээс үл хамааран. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Энэ нь надад шинэ зүйл гэж бодож байна уу? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Энэ бол миний амьдрал байсан намайг төрсөн өдрөөс хойш. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Яг. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Та энэ эх орныхоо төлөө амь насаа эрсдэлд оруулсан 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 бас тэд чамтай харьцсан хэвээр байна хоёрдугаар зэргийн иргэн шиг. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Хараач, чи өөрөө тэгж хэлсэн, бид тийм биш Тэтгэврийн гэрт очих болно, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 тиймээс бид амьдралыг бөмбөгөөр авч үзье бидний дотор жаахан амьдрал үлдсэн хэвээр байна. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Силвермэнийг сонсоорой. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Үүнийг л би асууж байна. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [яаралтай хөгжим тоглож байна] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Та завгүй байсан. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Тийм ээ, хэн нэгэн хийх ёстой энд байгаа ажил. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Эндээс эдгээрийг хараарай. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Дөрвөн ахмад дайчин, бүгд ижил олзлогдогсдын баазаас бүгд хүн төрөлхтний хүч чадалтай. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Жанет] Германчууд бололтой Тэдэн дээр туршилт хийж байсан. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Ямар нэг амжилтгүй супер цэрэг хөтөлбөр. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Уучлаарай, бид чамайг залхааж байна уу? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Дайн 15 жилийн өмнө дууссан. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Асуулт нь юу болоогүй юм тэгвэл тэдэнд. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Асуулт нь: Тэд яагаад одоо эрх мэдлээ авч байгаа юм бэ? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Аа. -Өө. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Тийм ч учраас тэр... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 -Тийм учраас тэр юу хийдэг вэ ... -Тийм учраас тэр... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 Тийм ч учраас түүний нэр хаалган дээр байдаг. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Робби] ​​Энэ бол хаалган дээр байгаа. -Би мэднэ. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Би хичээлээ хийгээгүй ш дээ. -Би ч биш. Би тэгэхгүй... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 За, энэ нь гэсэн үг үү чи ямар нэг юм мэдэх үү? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Бид тэгдэг. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Өө, та үүнийг хуваалцах гэж байна уу? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 -Та энэ талаар онигоо болох уу? -Тиймээ, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 яг үнэндээ бол хувийн дик. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 За. Тэд бүгд нэг эмчид үзүүлж байсан Queens дахь VA эмнэлэгт. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Эмч судалгаа явуулж байна Сүүлийн арван жилийн турш олзлогдогсод. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Лоннигийн хэлснээр энэ нь тусгайлан байсан Францад тэдэнд юу тохиолдсон тухай. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Чи мэднэ дээ, би чамд хэлсээр байна, чи хийх болно Хэрэв та хүсэж байгаа бол ace сурвалжлагч ... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [хэл дээр дарах] хөшүүн байдлыг нь хая. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Би хэд хэдэн өргөдөл гаргасан. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Тэгэхээр энэ эмч манай хүн мөн үү? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Жанет] Тэр генетикч... Алетея Фабер... 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 улсын тэргүүний нэг. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Стэнфорд, Корнеллийн зэрэг, Таны төсөөлж чадах бүх магтаал гэж хэлэх гэсэн юм. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Энэ бүхэн, тэгээд тэр ажиллахаар сонгосон Queens дахь VA эмнэлэгт, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 мөн Лоннигийн хэлснээр, тэр тэднийг хайж олов 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 есөн сарын өмнө баазын талаар бүгдийг мэддэг байсан. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Бид юу хүлээж байгаа юм бэ? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Чи, хөгийн новш, бид чамайг хүлээж байсан. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Бен] За тэгвэл явцгаая, Робби. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Жанет] Тавтай морил. -[Робби] ​​Одоо намайг битгий яараарай, залуу минь. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [аюултай хөгжим тоглох] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [цагдаа] Гэрэл унтарлаа, залуусаа. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [тодорхойгүй яриа] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Лейден] Энэ газар байна цайны газар ч юм уу? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [уурах] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Хөөе. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Минийх хаана байна? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Новшийг тасла, Лейден. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Хэрэв та хүсвэл бид шөнөжингөө явж болно. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Хөөе, би хамгийн сүүлд хэзээ байсан бол гэж гайхаж байна Чи эхнэртээ ингэж хэлсэн биз дээ? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Эсвэл тэр чамд? Хэзээ ч үгүй, би таамаглаж байна. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [инээв] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ха! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [архирах] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Танд цөцгий, элсэн чихэр байгаа юу? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Тийм ээ, би цөцгий, элсэн чихэр авсан. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [гинэх] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Одоо би чамаас дахин асуух гэж байна. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Хаана байсан юм мөн таны галзуу шоуны найзууд ... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 ирсэн үү? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 А-Зүгээр дээ. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 За, би чамд хэлье, за юу? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 мм-хмм. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Би бусад хүмүүсийн төлөө ярьж чадахгүй, харин би... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Би Поукипсигээс ирсэн. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [инээв] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Өө, тэр одоо ууртай байна. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Тийм ээ, би энэ харцыг мэднэ. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Хөөе, чи надад маш их сануулж байна миний аавын тухай. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[хурц] -Өө! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [сайн жааз тоглох] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Энэ чамд таалагдаж байна уу? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Би тэгдэг. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Миний амтанд арай хэтэрхий орчин үеийн. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [хамтлаг тоглохоо больсон] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Хальтиргаатай новшийн хүү, тэр аалз. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Ямартай ч түүний өнцөг юу вэ? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Тэр зүгээр л даван туулахыг хичээж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. бидний хэнтэй ч адилхан. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Чи үүнийг хийж байгаа юм уу? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [инээв] Зүгээр л давж гарах гээд байна уу? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Та хийж байгаа бололтой үүнээс арай дээр. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Яагаад гэж гайхаж байна. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Чи бага зэрэг үнэлэгдэхгүй байна уу, Финн? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 За, магадгүй би. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 За, би өдөр бүр талархаж байна, надад итгээрэй. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Би унтахынхаа өмнө бага зэрэг залбирдаг мөн бүх зүйл. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 За, та нэгийг хэлж эхлэх хэрэгтэй өглөө бүр чи сэрдэг. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Уинстон одоо тийм азтай биш байгаа биз дээ? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [хаалга нээгдэв] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Аа. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Тэд тэнд байна. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Залуус аа, би та нарыг ийм хурдан хүлээж байсангүй. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Лонни, ноён Бирнтэй уулз. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Флинт надад чиний тухай маш их зүйлийг хэлсэн. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Эргээд тавтай морил. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Чамд юу тохиолдсоныг сайн мэдэхгүй байсан. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Силвермэн] Та сонин уншиж, тийм биш гэж үү? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Тэр цоо шинэ хүн. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Түүнийг явахад нь харах хэрэгтэй. Зогсоох боломжгүй. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Миний шинэ баруун гар. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Санаа зоволтгүй, дарга аа, юу ч болохгүй Миний харж байгаагаар танд. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 За тэгвэл би бодож байна албан тушаал ахисанд баяр хүргэе. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Та бүхнийг гайхалтай хос болно гэдэгт итгэлтэй байна. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Силвермэн инээв] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Түүнийг битгий тоо. Тэр өнөөдөр пийс, цуугаар дүүрэн байна. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Харамсалтай нь, би бизнес ярих ёстой хөвгүүдтэй. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 За тэгвэл би шалтаг хэлье. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Дээд давхарт будаг байна Би хуурай харж чадна. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 За, хэрэв та маш их уйдаж байгаа бол Магадгүй та бидэнд шинэ хамтлаг олж өгөх байх. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Аа, сонгодог зохиол мэддэг хүн. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Мөн та үүнийг хийж байх хооронд, өөр дуучныг хар. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Хэн нэгэн... залуу. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Писс ба цуу. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Хөөе, хатагтай, яаж байна? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Ямар нэгэн ном байх ёстой. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Доктор Фабер орсон уу? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Та цаг авсан уу? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Би тэгэхгүй. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Жо Робертсон, Bugle-ийн сурвалжлагч 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Түүнээс хэдхэн асуулт асуумаар байна. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Чамайг энд байгааг би түүний оффист мэдэгдье. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Хэрэв та ийм сайхан сэтгэлтэй байсан бол. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Паул эцэст нь үхдэг гэдгийг та мэднэ. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["I үйлдлийн оршил" Вердигийн Травиата жүжгээс] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [хаалга нээгдэв] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Доод давхарт сурвалжлагч байна Өдөр тутмын алдаанаас. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Фабер] Робертсон. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Тэр чамтай ярилцахыг гуйж байна. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Фабер] Ноён Робертсон уу? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Намайг Алетея Фабер гэдэг. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Танилцсандаа таатай байна. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Тэгээд чи? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Чи яг юу хүссэн юм надтай ярих уу? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Та миний түүхийг харсан гэж битгий бодоорой өнөө өглөө Bugleд. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Энэ хэдхэн минут болно таны цаг. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Мэдээлэл тарааж магадгүй таны хийж буй ажлын талаар. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Энэ нь муу зүйл байж болохгүй, тийм ээ? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Гадаа ярилцъя. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [сонирхолтой хөгжим тоглох] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [уухирах] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [нуруу хагарал] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Робби] Чи надад юу хэлэх вэ? тэдгээр эрчүүдийн талаар? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Фабер] Харамсалтай нь, ноён Робертсон, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 Бид маш олон хүнийг тэр дайнд илгээсэн. 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 Тэгээд бараг бүгдээрээ буцаж ирсэн бие махбодийн болон оюун санааны гэмтэл. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Бүх өвчтөнүүдийг санахад хэцүү байдаг Та олон жилийн турш харсан. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 За, найдаж байна Энэ нь намайг ширүүн мэт санагдахгүй байна. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, мэдээж үгүй. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Энэ нь бас намайг болгодоггүй чамд итгэж байна. [инээв] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Чи түүнийг худалч гэж байгаа юм уу? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Уучлаарай, эрхэм ээ, Би чиний нэрийг хараахан олж чадаагүй л байна. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Энэ бол миний нарийн бичгийн дарга Огдэн юм. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Тэр надтай нэлээд удаан хамт байсан, мөн тэр арай хэт хамгаалалттай байж болно. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Үгүй ээ, би үүнийг хүндэтгэж чадна, гэхдээ чи ухаантай эмэгтэй. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Та намайг үнэхээр итгэнэ гэж найдаж байна уу чамд ямар ч санаа байгаагүй 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 Таны дөрвөн өвчтөн гарсан байх ... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 супер хүчнүүд? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Эсвэл яагаад? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Чи их ухаантай хүн гэдэг нь ойлгомжтой өөрөө, ноён Робертсон, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 Тиймээс та намайг эрх чөлөөтэй биш гэдгийг мэдэж байгаа өвчтөний тодорхой мэдээллийг хэлэлцэх 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 цагдаагаас өөр хэнтэй ч хамаагүй. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 За, чи үүнийг хийсэн үү? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Та цагдаатай ярьсан уу? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Уучлаарай, би чамд тусалж чадахгүй. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Хмм. [инээв] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Та тэдгээр хүмүүст тусалсан уу? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Би зөвхөн тэдний хүчийг л сонсож байна Тэд тантай уулзаж эхэлснээс хойш эхэлсэн. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Яаж зүрхлэх вэ? Яаж зүрхлэх вэ? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Юу ч мэдэхгүй энд ирэх тэгээд намайг буруутга 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 миний анхаарал халамжинд хайхрамжгүй хандсан уу? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Миний хийдэг бүх зүйлийг би тодорхой шалтгааны улмаас хийдэг. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Бүх зүйл. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Мэдрэлээ цохилоо, тийм үү? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [тодорхойгүй яриа] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [сонирхолтой хөгжим тоглох] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [санаа алдах] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[товшилтыг түгжих] -[уурах] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[хаалга алсаас нээгдэв] -[Огдэн] Хэтэрхий их. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Энэ сайн биш. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 За, бид юу-юу-юу хийх вэ? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Фабер] Тайвшир, Огден. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Бид юу хийх вэ? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Хаалгаа хаа. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Огдэн] Тэр негр хүн. Магадгүй хэн ч түүнд итгэхгүй байх. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Би тэгж бодохгүй байна. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [хэтрүүлсэн өргөлт] Хөөе, доктор Коллинз, чи хаана байсан бэ? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Би энд эргээд ухаан алдаж байна. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Хөөе, чи Коллинз биш. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Юу болоод байна аа? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [санаа алдах] Үгүй ээ, доктор Коллинз хоёрдугаар давхарт байдаг. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Хоёрдугаар давхар уу? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Хоёрдугаар давхар уу? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Хоёрдугаар давхар уу? Хоёрдугаар давхар уу? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 За, Огдэн, чи дагалдан явна уу доод давхарт байгаа энэ эрхэм 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 Доктор Коллинзын оффист? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Хоёрдугаар давхар. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Хоёрдугаар давхар уу? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Хоёрдугаар давхар. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Чи надад тийм ч их дургүй. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Би тэр хүнийг мэднэ. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Та юу яриад байгаа юм бэ? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Тэр... тэнд Францад байсан. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Тэр бол биднийг аварсан хүн. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Тэр байна. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Фабер гинших] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Түүнийг зогсоо. Яв. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Та яарах уу? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Би хичээж байна. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Хараач, энэ байх ёстой тэдний нэг нь хоёр хүний ажил. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 За. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Бетти Ботта худалдаж авсан ... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Бетти бага зэрэг цөцгийн тос худалдаж авсан 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 Түүний цөцгийн тосыг илүү сайн болгохын тулд. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Бетти жаахан зуурсан гурил худалдаж авлаа. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Бетти илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авсан. илүү сайн зуурмагийг илүү сайн болгодог. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Бетти илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авсан. зуурсан гурилыг илүү сайн болгоно. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[цагдаа] Хөөе, найз аа. -[гинсэх] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Амаа тат, тийм үү? -[уурах] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Бетти илүү сайн багц худалдаж авсан 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 илүү сайн цөцгийн тос. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Бетти илүү сайн багц худалдаж авсан илүү сайн цөцгийн тос ... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [хурхирах] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [хөгжим тоглох] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Новш. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [буу хоосон дарж байна] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Чи сайн уу? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Энэ бол шинэ костюм байсан. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 - Новш! -[буу буу] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [тэмцэж, зайнаас буудах] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Харк. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Энд ямар дуу чимээ гарч байна вэ? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Чи юу гэж бодож байна, хонгор минь, тийм үү? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Надад бол бяцхан буудагч шиг санагдаж байна. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Дуугүй бай, Лейден. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Найзууд минь "Хайраа" гэж уйл... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 мөн дайны нохойг сул тавь. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [зайнаас хашгирах, буун дуудах] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [буу үргэлжилсээр] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [цагдаа хашгирав] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Лонни ууртай орилох] -[цагдаа өвдөж гинших] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 За, чи юу хүлээж байгаа юм бэ? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Гүй. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Гуйя, намайг битгий гомдоо. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [уухирах] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Сайн байна уу залуусаа. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Уулзаагүй удаж байна. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [цагдаа нар гинших] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [хөл ойртож байна] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Лейден инээв] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Айлчлалын цаг дууслаа гэж бодсон. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Ноён Лейден, энэ үнэхээр гайхалтай шоу байсан чи өнгөрсөн шөнө өмссөн. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Өө, баярлалаа, баярлалаа. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Би чамд гарын үсэг өгөхийг хүсч байна. гэхдээ надад үзэг байхгүй. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [инээв] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Та намайг хэн болохыг мэдэж байгаа гэж бодож байна. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Мөнгөн дэлтэй хүн. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Оройноос төрсөн. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Гэдэс, заль мэхээр дамжуулан эзэнт гүрнээ байгуулсан. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Хамгийн сайн хориотой ундааны нийлүүлэгч. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Таван дүүргийн хаан, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Ноён Финбар Бирн өөрөө. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Чамайг ярих дуртайг би харж байна. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Та нэг секунд сонсож чадна гэж бодож байна уу? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Өө, би яг л Небраскан эрдэнэ шишийн талбай шиг байна. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Бүх чих. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Би сонсож байна. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Хотын дарга Моррис мартсан бололтой Энэ хотыг хэн удирддаг. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Манай эрчүүд бид хоёр түүнд сануулахаар төлөвлөж байна. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Чамайг надад туслаач гэж хүсч байна. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Би? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Өө, миний цорын ганц харамсах зүйл бол Надад чамд өгөх ганцхан амьдрал байгаа. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[гинсэх] - Гэхдээ би чамд амлаж байна, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Би их хэмжээгээр авна. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Түүнийг тэндээс гарга. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Аа. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Өө тийм. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Баярлалаа, нөхөр. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Гуйя. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Би зүгээр л ажлаа хийж байсан. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Өө, одоо би өөрийнхөөрөө хийх гэж байна. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [аялга дуугарав] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Амьдрал бол зүгээр л алхаж буй сүүдэр, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 ядуу тоглогч 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 Энэ нь түүний цагийг зовоож, бухимдуулдаг тайзан дээр 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 - бас сонсогдохгүй. -Гуйя... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Тэнэг хүн үлгэр ярьдаг 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 дуу чимээ, уур хилэнгээр дүүрэн. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Үгүй, үгүй, үгүй. -Аа! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [уухирах] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [амьсгаагаа гаргах] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Мөн үзэгдэл. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Энэ нь хачирхалтай байсан. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Робби] "Хоригдлуудад тариа хийсэн 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 цацраг идэвхт ургамал, ашигт малтмалын ба генетикийн материал 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 аалз, хилэнцэт хорхой, могойн ..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Могой загас ч гэсэн. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Робби] ​​Мм-хмм. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 "Германчууд дараа нь өөрчлөгдсөн субъектуудын ген 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 тэдгээрийг залгах замаар бусад аж ахуйн нэгжийн байгууллагуудтай. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Цаг хугацаа өнгөрөхөд өвчтөнүүдийн генетикийн материал ялзарч эхлэв. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Олон хүмүүс үхлийн мутацид өртсөн 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 бусад нь өөрчлөгдсөн байдалд амьд үлджээ сар, жилээр." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Фабер эмчилгээ хайж байна гэхдээ тэр бүгдийг хийж чадсан 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 нь далд мутацийг идэвхжүүлдэг 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 мөн тэдгээрийг хурдасгах. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [бувтнах] Тэр тэднийг аврахыг оролдож байна, гэхдээ тэр тэднийг алж байна. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 -Чамайг хазсан залуу. -Тиймээ. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[архирах, хашгирах] -Тэр үхэж байсан. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[хашгирах] -Гэхдээ би амьдарч байсан. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Яагаад? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Робби санаа алдав] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Хмм. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Мангас хийж буй эмч Бронкс дахь нууц лабораторид. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Энэ нь аймшигтай түүх болно. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Хмм, анхны Хар Пулитцер үү? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 За, хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл болох ёстой. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Робби, надад нэг хүсэлт байна. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Юу ч. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Та үүнийг хэвлэхээс өмнө Cat-д хэлье. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Хэрэв Флинт үүнээс болж үхэх юм бол 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Би түүнийг энэ тухай уншаасай гэж хүсэхгүй байна сонинд. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Би юу ч хэлсэн биз дээ? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [уурах] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [санаа алдах] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Би чамд нэг өдөр өгье. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Гэхдээ би энэ түүхийг алдахгүй. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Гэрээ. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Тэгэхээр... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...ямар муухай юм бэ? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Чи түүнтэй хэр гүн гүнзгий байдаг вэ? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Та надад хэлэх байх гэж бодож байна болгоомжтой байх. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Болгоомжтой байна, аан, хувьцааны зөвлөгөө болон халуун сумс. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Зүрх сэтгэлийн асуудал гэж би хэлдэг 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 хагарсан гэж яв эсвэл огтхон ч битгий санаа зов. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Хагархай гэж яваарай, тийм үү? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [инээв] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Нэг их зүйл авахгүй. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[хоёулаа инээх] -[утас дуугарав] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Рейли. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [лифтний хонх дуугарах] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [сонирхолтой хөгжим тоглох] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[инээв] -[Лейден тодорхойгүй ярьж байна] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Силвермэн] Ноён Рэйли, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 суудалдаа суу. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Би чамд ямар нэг юм авч болох уу? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Сайн зүйлсийн шил үү? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Бен] Төгс хост. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Та миний шинэ хамтрагчдыг таньсан гэж бодож байна. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Би сонин уншсан. Баяр хүргэе. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Та цугларсан бүхэл бүтэн галзуу хүмүүсийн талбай. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Та нар Freaks киног үзээрэй Тод Браунинг найруулсан уу? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Одоо ч тоглож байна. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Та гурав дахин найруулгад бүртгүүлж болно. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Силвермэн] Тайвшир. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Ноён Рэйли жаахан ухаантай, гэхдээ бид бүгд энд найзууд шүү дээ? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Тийм ээ, мэдээж. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Силвермэн] Тэгэхээр, сүнсээрээ нөхөрлөлийн тухай, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Би чамд боломж олгохыг хүсч байна Аалзыг сэрэмжлүүлэхийн тулд ... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 Энэ тулаан миний болон Моррис хоёрын хооронд байна 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 хэрэв тэр миний ажилд хамраа оруулбал, тэр үүнийг алдах эрсдэлтэй. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Энэ нь ойлгомжтой юу? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Хонх шиг. Энэ бүгд үү? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Би бүдүүлэг байх гэсэнгүй, гэхдээ би театрын тасалбартай. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Та хэзээ нэгэн цагт Бродвэйд явж байсан уу? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Үгүй юу? Галт тэрэг жолооддог байсан байх түүний доор, тийм ээ? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Ноён Байх эсвэл байх. [шоолж] -[Лейден архирах] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Камер эргэлдэж, гэрэл асаалттай байна ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Найруулагч "Action" гэж нэрлэдэг. захирал дууддаг " Cut " ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Ноён. Лейден, Дирк ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [инээв] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Силвермэн] Найздаа хэлээрэй 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 Энэ нь бидний бүх ашиг сонирхолд нийцдэг сайхан тоглох. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Та ойлголоо. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [архирах] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [хаалга нээгдэв] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Хөөе. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Таныг бүх бүсгүйчүүдийг ухаан алдуулдаг гэж би сонсож байна. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Намайг ухаан алдраа. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Би Уинстоны талаар мэднэ. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Эмгэнэл илэрхийлье. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Та хоёр ойр байсан уу? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Чи түүнийг тохируулсан гэдгийг би мэднэ, Рейли. Чи түүний төлөө үүнийг хийснийг би мэднэ. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Тэр үү? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Намайг тэнэг гэж битгий бодоорой. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Би даргад хэлээгүй Учир нь тэр та хоёрыг алах байсан. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Би галзуурсан ч муурыг үхээсэй гэж хүсэхгүй байна. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [гинсэх] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Сайн байна уу, найз аа? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Чи нэлээд ширүүн харагдаж байна. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Би зүгээр. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Чи Силвермэний бохир ажлыг хийсээр л байна. магадгүй чи тэгэхгүй байх. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Чи өөртөө санаа зов, Рэйли. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Чи түүнийг аварсан учраас нэг тасалбар авна. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 -Энэ л байна. -[лифтний хонх дуугарах] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Та мэднэ... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [товчлуур дарах] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...тоглоом дээр халуун нохой идэх нь дээр Ritz дээр шарсан үхрийн махнаас илүү. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Бодоод үз дээ. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [салхи исгэрэх] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [ших] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [хөнгөн чимээ] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Одоо бидэнд нууц байхгүй, та шатаа дуусгасан уу? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Би харагдахыг хүсээгүй. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Флинт Силвермэнтэй буцаж ирлээ. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Би мэднэ. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Би түүнийг өнөө өглөө харсан. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Тэр намайг огт танихгүй юм шиг аашилсан. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Энэ нь таныг зовоосон уу? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Та надаас үүнийг асуух гэж энд дайрсан уу? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Тэр чамайг Силвермэнийг алахыг оролдсон гэдгийг мэднэ. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Тэр нөгөө шөнө бидний ярьж байхыг сонссон. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -Тэр түүнд хэлсэн үү? -Тэр чамайг үхсэн байхыг харахыг хүсэхгүй байна. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Тэр сайнгүй байна, Бен, би түүнд санаа зовж байна. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Чи байх ёстой. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [бодсон хөгжим тоглох] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Та надад гайхалтай завсарлага авчихаж болно. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Юу ч байсан би авч чадна. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Флинт болон бусад залуус тэр хуаранд 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 VA-ийн эмчид үзүүлж байсан, Фабер гэдэг эмэгтэй. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Тэр эмчилгээ хийх гэж оролдсон, гэхдээ тэр тэднийг улам дордуулсан. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Чи юу гэсэн үг вэ, бүр дордох уу? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Германчуудын хийсэн зүйл эцэстээ болно Тэднийг ална, гэхдээ тэр үүнийг хурдасгаж байна. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Флинт үхнэ гэсэн үг үү? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Хэзээ? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Миний мэддэг зүйл бол түүнийг ашиглах болгонд түүний хүч чадал, тэр бага зэрэг ойртдог. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Надад хэлсэнд баярлалаа. -Муур. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Тэр нэг үг хэлэхэд бид хоёулаа үхсэн. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Би ганцаараа баймаар байна, гуйя. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Энд бидэнд юу үлдсэн бэ? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Руби алга болсон, Флинт өнгөрсөн хугацаанд тусалсан. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Бид сүнс хөөж байна. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Гэхдээ чи бид хоёрт ямар нэгэн зүйл байж болно. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Хэрэв бид Нью Йоркоос гарвал яах вэ? биднийг хэн ч мэдэхгүй газар явсан уу? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Тэр хар элстэй арал юу байсан бэ? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Санторини. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[хуруугаа дарах] -Санторини. Бид тийшээ явж болно, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 хүссэн газраа, Та өөрийн клубээ нээж болно. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Чи яах вэ? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 За, би ажиллуулна, эсвэл бармен хийнэ. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Би чиний төлөө ажиллана. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Энэ юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ би мэднэ олон жилийн дараа анх удаа 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Би боломжоо ашиглаад олж мэдэхэд бэлэн байна. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 За. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 За? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 За. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [романтик хөгжим тоглож байна] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [хаалга хаагдах] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer Meschiya нуурыг харуулсан "Ноён хэмнэл" тоглох] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Би авах болно, uh, the, uh... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 Өө, би люкс хотдог идэх болно. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Та юу мэдэх вэ? Үгүй, үгүй, Би зүгээр л нэг халбага зуслангийн бяслаг авна. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Зуслангийн бяслаг? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Та хоолны дэглэм барьж байна уу? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Миний ирээдүйд далайн эрэг байж магадгүй. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Өө, өглөөний цай над дээр байна, тиймээс та үүнийг хийх ёстой. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 За, одоо би үнэхээр эргэлзэж байна. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Өндөг, гахайн мах. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Тэд Нью-Йоркийн бяслагтай бялуу авсан. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 -Би зүгээр л... -Бүгдийг нь аваад ир. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Би бяслагны бялуунд дуртай ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ өглөө ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ тантай хамт ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 За, шинэ байна. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Таныг дуулахыг хэзээ ч сонсож байгаагүй. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Яаж гэдгийг чинь ч мэдээгүй. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Миний талаар мэдэхгүй зүйл их байна. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Тэнд байна уу? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [инээв] Та гайхах байх. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Би тэгэх үү? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Чиний үс үнэхээр сайхан харагдаж байна шүү дээ дашрамд хэлэхэд. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Чи үүнийг буржгар хийсэн үү? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Гурван долоо хоногийн өмнө. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Одоо асга. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [амьсгаагаа гаргах] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Өө, хүү минь. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Юу? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Би хотоос гарч байна. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Байнгын уу? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Тийм гэж бодож байна, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй Чамд анхаарал тавих болно гэж амлаж байна. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Оффис яах вэ? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 За зайлуул эсвэл хадгал. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Та илүү сайн П.И. ямар ч байсан надаас илүү, тийм болохоор... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Би хараал иднэ. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Энэ муур, тийм үү? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [инээх] Тийм ээ... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Галзуу сонсогдож байна 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Би мэднэ, галзуу, галзуу, галзуу... - Бен... 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ... учир нь бид зөвхөн мэдэж байсан Хэдэн долоо хоногийн турш бие биенээ, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 гэхдээ муур намайг чирэх гэж байсан бол Миний нуугдаж байсан энэ нүхнээс 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 За тэгвэл би хоёуланд нь өртэй үүнийг харахын тулд ... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 - Бен... -... анх удаа болж байгаа болохоор 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 Миний амьд байгаагаа мэдэрсэн жилүүдэд. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 - Христийн төлөө... -Зүрх сэтгэлтэй холбоотой гэж хэлэх гэсэн юм. 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 чи хагархай гэж явах хэрэгтэй. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Бэн, Бен... -Робби чамайг дөнгөж сая авсан гэж хэлсэн. 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Зүрх сэтгэлийн асуудалд та... -Өө, Христийн төлөө, Бен! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Би чамд үнэхээр баяртай байна. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Чи мөн үү? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Тиймээ. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Чамд юу дутагдаж байна вэ ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Өөртөө жаахан догдолсон нь дээр, Жак ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Хэвтэн өөрийгөө тайвшруулаарай ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Бүх зүйлийг ноён Ритмд даатга ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [хаалга тогших] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Хэн бэ? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Лонни Линкольн, хатагтай. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Энэ бол Флинтийн тухай юм. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Цахиур гонгинож байна] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [хаалга нээгдэв] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Муур амьсгаадах] -Битгий. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Цахиур чулуу. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Битгий. -Гуйя, Флинт. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Битгий. -Таныг нэг харъя. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Энэ нь улам дордож байна. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Би туслахыг л хүсч байна. -Та хангалттай хийсэн гэж бодож байна уу? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Силвермэн биднийг хэзээ ч хамт байхыг зөвшөөрөхгүй. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Би юу хийсэн бэ, би бидний төлөө хийсэн. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Надад хэлэлгүйгээр? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Яагаад би тэнэг юм бэ? -Үгүй. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Би зүгээр л махчин хүн тархи нь нударгаараа байх уу? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Үгүй ээ, би чамд хэлээгүй Учир нь би чамайг үгүй гэж хэлэхийг мэдэж байсан. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Тэгээд яаж бодож байна Энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг, Флинт, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 чи тэр хүнд илүү үнэнч байна чи надаас илүү 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 чи намайг түүний эрхий хурууны дор амьдруулна гэж Түүний хэлэлгүйгээр амьсгалж чадахгүй байна уу? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[инээв] -Танд инээдтэй санагдаж байна уу? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Үгүй ээ, инээдтэй нь Би чиний төлөө түүнийг алах байсан. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Би чиний төлөө юу ч хийх байсан Хэрэв та зүгээр л асуусан бол 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 гэхдээ чи надад хэзээ ч боломж өгөөгүй. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Гэхдээ та яагаад гэж? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Би булчингаас өөр юу ч биш Гангстерийн хувьд, тийм үү? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Магадгүй би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх цаг болсон байх, түүн рүү тонгойв. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Тийм биш гэж үү, Лонни? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Чи бид хоёр, найз минь, хараал идсэн алдрын галд үхэх гэж байна. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 -Флинт, гуйя. -Надаас хол бай. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Гуйя! - хол бай! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [амьсгаадах] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [мод шажигнан] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 - Цахиур чулуу. -Түүнийг явуул. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [мод цохих] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Энэ Faber эмэгтэй. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Тэр үнэхээр чамд тусалж чадаагүй юм уу? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Үнэхээр найдвар алга уу? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Фабер ганц л зүйл байна гэж хэлсэн оролдохоор үлдлээ. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [гараа сойз] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Гэвч тэр үүнийг хийж чадаагүй. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Юу байсан бэ? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Юу биш. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 ДЭМБ. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Аалз. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Яагаад? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Тэр яагаад юмыг өөрчлөх болов? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Тэр түүний мутаци өөр гэж бодож байна, манайхаас илүү тогтвортой. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Тэр байж болно гэж хэлсэн энэ бүхний хариулт. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Асуудал нь тэр түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна ... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ... эсвэл түүнийг хаанаас олох вэ. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [аянга дуугарах] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Огдэн] Бид явах хэрэгтэй байна. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Бид лабораторийг цэвэрлэх ёстой. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Магадгүй бидний бодож байгаа шиг тийм ч муу биш байх. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [бүтгэнэх] Үгүй ээ, бид гэнэн байж болохгүй. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [аянга дуугарах] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Би тэр сурвалжлагчийг л хэлэх гэсэн юм түүний түүхийг нийтэлсэн, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 тэд бидний төлөө ирж байна. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Бид зүгээр л бууж өгч болохгүй. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Та чадах бүхнээ хийсэн. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Одоо явах цаг боллоо. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Фабер санаа алдав] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [аянга дуугарах] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 За, энд байгаа алхамаа хараарай. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Доктор Фабер. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Би зүгээр л мэдмээр байна: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 Хэрэв та аалзыг олвол чи үнэхээр тэдэнд тусалж чадах уу? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Флинт, Лонни, бүгд үү? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Та аалз гэж хэн болохыг мэддэг биз дээ? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Хэрэв би чамд хэлвэл... чи түүнийг гомдоохгүй гэж амлаж байна уу? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Танд миний үг байна. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Түүний нэр... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ... Бен Рэйли. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [аянга хагарах] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪